Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gel 1) Terapevtske indikacije Odrasli in mladostniki, stari 14 let in več Zdravilo Voltaren Emulgel je indicirano za lajšanje bolečine, vnetja in oteklin pri: • poškodbah mehkih tkiv: poškodbe kit, vezi, mišic in sklepov, npr. zaradi izvinov, izpahov, modric, bolečin v hrbtu (športne poškodbe), • lokaliziranih oblikah revmatizma mehkega tkiva: tendinitis (npr. teniški komolec), burzitis, sindrom bolečega ramena in periartropatija. Samo za odrasle (18 let in starejši) Za lajšanje bolečine pri blagih oblikah artritisa kolena ali prstov. 2) Odmerjanje in način uporabe Odrasli in mladostniki, stari 14 let in več • Odmerjanje Zdravilo Voltaren Emulgel zagotavlja lajšanje bolečine do 12 ur. Gel nanesemo na prizadeto področje (2-krat na dan - zjutraj in zvečer) in ga nežno vtremo v kožo. Potrebna količina je odvisna od velikosti bolečega področja: 2 g do 4 g (količina uporabljenega gela variira od velikosti češnje do oreha) gela zadostuje za zdravljenje področja okrog 400–800 cm2. Po uporabi: • Roke je potrebno obrisati z vpojnim papirjem nato pa umiti, razen če z zdravilom zdravimo roke. Vpojni papir je po uporabi potrebno odvreči v smeti. • Bolniki naj počakajo, da se Voltaren Emulgel posuši, preden se tuširajo ali kopajo. • Trajanje zdravljenja Trajanje zdravljenja je odvisno od indikacije in kliničnega odziva. – Za poškodbe mehkega tkiva ali revmatizem mehkega tkiva: gela ne smete uporabljati več kot 14 dni, razen če vam zdravnik ne priporoči drugače. – Za artritične bolečine (samo odrasli, stari 18 let in več): zdravljenje traja do 21 dni, razen če vam zdravnik ne priporoči drugače. Pri uporabi zdravila brez recepta za katero koli od zgoraj naštetih indikacij se morajo bolniki posvetovati z zdravnikom, če se stanje ne izboljša v 7 dneh ali se celo poslabša. Otroci in mladostniki, mlajši od 14 let Na razpolago ni dovolj podatkov o varnosti in učinkovitosti pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 14 let. Če se zdravilo pri mladostnikih, starih 14 let in več, uporablja za lajšanje bolečine več kot 7 dni ali če se simptomi poslabšajo, se morajo bolnik/starši mladostnika posvetovati z zdravnikom. Starejši bolniki (starejši od 65 let) Uporabljajo naj se običajni odmerki za odrasle.

Voltaren Emulgel 11,6 mg/g gel 1) Terapevtske indikacije Odrasli in mladostniki, stari 14 let in več: • Za lajšanje bolečine, vnetja in oteklin pri: - poškodbah mehkih tkiv: poškodbe kit, vezi, mišic in sklepov, npr. zaradi izvinov, izpahov, modric in bolečin v hrbtu (športne poškodbe), - lokaliziranih oblikah revmatizma mehkega tkiva: tendinitis (npr. teniški komolec), burzitis, sindrom bolečega ramena in periartropatija. Samo za odrasle (18 let in starejši): • Za lajšanje bolečine pri blagih oblikah artritisa kolena ali prstov. 2) Odmerjanje in način uporabe Odrasli in mladostniki, stari 14 let in več: • Odmerjanje Zdravilo Voltaren Emulgel nanesemo na prizadeto področje 3- do 4-krat dnevno in ga nežno vtremo v kožo. Potrebna količina je odvisna od velikosti bolečega področja: 2 g do 4 g zdravila Voltaren Emulgel (količina uporabljenega gela variira od velikosti češnje do oreha) zadostuje za zdravljenje področja okrog 400 - 800 cm2. Po uporabi: • Roke je potrebno obrisati z vpojnim papirjem nato pa umiti, razen če z zdravilom zdravimo roke. Vpojni papir je po uporabi potrebno odvreči v smeti. • Bolniki naj počakajo, da se Voltaren Emulgel posuši, preden se tuširajo ali kopajo. • Trajanje zdravljenja Trajanje zdravljenja je odvisno od indikacije in kliničnega odziva. – Za poškodbe mehkega tkiva ali revmatizem mehkega tkiva: gela ne smete uporabljati več kot 14 dni, razen če vam zdravnik ne priporoči drugače. – Za artritične bolečine (samo odrasli, stari 18 let in več): zdravljenje traja do 21 dni, razen če vam zdravnik ne priporoči drugače. Pri uporabi zdravila brez recepta za katero koli od zgoraj naštetih indikacij, se morajo bolniki posvetovati z zdravnikom, če se stanje ne izboljša v 7 dneh ali se celo poslabša. Otroci in mladostniki, mlajši od 14 let: Na razpolago ni dovolj podatkov o varnosti in učinkovitosti pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 14 let. Če se mora zdravilo, pri mladostnikih, starih 14 let in več, uporabljati za lajšanje bolečine več kot 7 dni ali če se simptomi poslabšajo, se morajo bolnik/starši mladostnika posvetovati z zdravnikom. Starejši bolniki (starejši od 65 let): Uporabljajo naj se običajni odmerki za odrasle.